Q&A
常见疑问
QUESTION: Can my children go the shooting range?
问题：小孩可以去靶场吗？
ANSWER: Yes, we actually very recommend you take your child (age 3+) to try new things, and don’t worry, we will give fully protection.
回答：是的，我们非常建议让3岁以上的孩子感受枪械，我们会为孩子提供全面的保护。
QUESTION: Can i bring my own gun to the class?
问题：我可以带自己的枪去靶场上课吗？
ANSWER: Yes, you can, as long as your firearms is legal in California.
回答：可以的，前提是你的枪在是加州合法的。
QUESTION: How long in advance should I make an appointment？
问题：我需要提前多久预约？
ANSWER: About 1 week (7 days) will be great.
回答：最好提前一周时间预约。
Instructions for making Appointments
預約課程須知
1. If making appointments:
On Monday to Friday ------ Needs to be 3 to 4 days ahead;
Weekends ------ Needs to be one week ahead.
如預約是:
週一至週五——需要提前三至四天預約；
週末——需要提前一週預約。
2. The duration of each class:
2 --- 4 hours.
每節課程時間：
2 — 4小時。
3. Fees approximate:
Class tuition, firearm renting $50/person, 9mm ammo $30/box (box of 50).
All Bundles Classes attendees will be charged a range fee of $40/person.
費用：
課程費用，租槍$50/人，9mm子彈$30/盒（每盒50發）。
所有體驗類課程都會收取場地費$40/人。
4. Personal ID card photo, phone numbers, email address and name are required for the appoints. Invoice will be
emailed to you. The appointments will be made successfully once we receive the payments.
預約客人必須提供ID照片、電話、郵箱、及姓名，invoice會發到所提供的郵箱，付款之後預約成功。
5. Payment types: $100 deposit is required. The remaining payments could be paid via. cash or card on site.
付款方式：預付$100 押金，餘額現金支付或現場刷卡。
6. If you need to change the class time, please notice us at least one day ahead and reschedule. If you are late to the
class for more than 30 minutes without notice, the class will be automatically canceled and please reschedule with
us.
如需更改課程時間，提前一天告知並更改預約時間，如未提前告知情況下遲到30分鐘，當天課程取消並重新預約下一次時間。
7. Please read this before cancelling your class:
(1) Cancelling 48 hours ahead: deposits will be refunded (not including service charge)
(2) Cancelling within 48 hours: deposits will be refunded ($50 cancelling fees will be charge)
課程取消須知：
（1）如在48小時之前取消，退押金（不包含手續費）
（2）如在48小時內，退押金（扣除$50取消費用）
Rendezvous point before class:
到場須知：
1. Target Parking 停車場集合
Address 地址：809N Azusa Ave，Azusa，CA 91702，United States
2. After going through the train tracks and turning into the 1st floor parking lot, turn right immediately and meet us in the northeast corner of the parking lot. Our vehicle is a gray Ford F-150 truck (license plate#: 104TAC1) 通過列車軌道以後請進入Target超市內一樓的停車場，進入後立刻右轉在停車場東北角集合，灰色福特F-150皮卡
（車牌：104TAC1）